업무소개

본 연구팀은 「화장품 전문 한중 번역 서비스」를 개시하여 중국 진출에 어려움을 겪고 있는 중소기업을 지원하고 있습니다. 한중화장품산업연구팀은 생물, 화학, 마케팅, 국제무역, 피부미용예술, 중국어 등 다양한 분야의 한국과 중국 국적의 고급인력으로 구성되어 각 방면에서 전문적이면서도 호소력을 지닌 개성 있는 한·중 번역을 구사할 수 있습니다. 한중화장품산업연구팀은 최상의 전문성을 바탕으로 중국 진출을 희망하거나 중국시장 확대를 원하고 있는 한국 화장품기업들의 애로사항 해결에 도움을 주고 있으며, 한중 화장품 분야의 맞춤형 서비스 제공에 최선을 다하고 있습니다.

번역분야

국문

중문

중문

국문

① 특수용도

논문/보고서: 학위논문, 학술보고서, 임상보고서, 효능평가보고서, 안전성평가보고서

산업/기술: 산업동향보고서, 화장품사용설명서, 기술특허증

법률: 화장품가이드라인, 화장품법규

② 일반용도

홈페이지: 회사 홈페이지, 소셜 상세페이지, 화장품 관련 쇼핑몰

비즈니스: 대중국사업계획서, 사업소개서, 회사소개서, 홍보자료, 카달로그, 브로셔, MOU 감수

광고영상: 화장품 광고영상, 시나리오

일반: 화장품 학술지 창간사, 한중포럼 개막사, 팜플렛, 사업자등록증, 비즈니스 서신

번역비용

어휘, 용어, 문장, 전문성 등의 수준에 따라 다음 3개 난이도로 분류

• 1. Normal
• 2. Advanced
• 3. Professional

담당자 : 조고은
연락처 : 070-7707-2817
이메일 : zhaokun@skinresearch.or.kr